Переводы текстов на 45 языков в московском агентстве Аутсорстранс

Профессиональные переводчики и лингвисты агентства оказывают услуги по переводу личных, медицинских, финансовых и технических документов. Предлагается помощь по нотариальному заверению переводов, легализации документов в консульствах разных стран, проставлению апостиля. Заказывать перевод можно в офисе у станции метро Таганская; электронный адрес, контактные телефоны и Skype на сайте компании. Услуги оказываются юридическим и частным лицам.

Каждый перевод имеет свою специфику. Технический письменный перевод требует точности, разносторонних знаний, оформлен в информативном стиле, едином формате, должен соответствовать государственным стандартам, по требованию заказчика - стандартам ISO. По окончании перевод согласовывается со специалистами данной области. Если к переводу прилагаются чертежи со спецификациями, они оформляются в соответствующей программе.

Для компаний, которые планируют работу с инвесторами, выполняется перевод финансовых документов: отчетов, деклараций, счетов-фактур и другой финансовой документации. Она помогает инвесторам сдать оценку деятельности компании для принятия положительного или отрицательного решения. Важен точный перевод без искажений, поскольку в большинстве случаев он нотариально заверяется или апостилируется перед отправкой за рубеж.

Юридические переводы отличаются от всех остальных: особой формой построения предложения, специальной лексикой, наличием шаблонов документации, лаконичностью. Юридическая сфера насыщена терминами, изменение которых может быть выражено двусмысленным пониманием текста и способно изменить суть документа. Переводчики агентства оформят любой документ согласно правилам и особенностям любой страны. Выполняются переводы: контрактов, страховых полисов, доверенностей, уставных документов, свидетельств о рождении, любых других документов с соблюдением точности, ясности, лаконичности и литературности.

Перевод документов личного пользования производится с оригиналов, он подразумевает нотариальную заверенность. Это паспорта, доверенности, документы об образовании, свидетельства, водительские удостоверения и другие документы. Для них может заказываться консульская легализация, штамп апостиль, заверение печатью агентства. В агентстве "Аутсорстранс" гарантируется правильный перевод документов, которые будут действительны в любой стране.